Une grande différence, tout d'abord, c'est le nombre
de carte. Dans l'anime, il y en a 52 (plus une dans le second film), ce
qui doit faire un magnifique jeu de cartes à jouer. Or il n'y en
a "que" 19 dans le manga. Pourquoi tant de différence,
à quoi peu bien servir les 53-19=34 cartes qui n'entrent pas en
jeu dans le manga? Premièrement, parce que plus de carte signifie
plus d'épisodes, plus de moments passés devant la télé.
Je suis sure que vous vous disez mais estce qu'elle aime cette série
celle qui a créé ce site ? Oui, j'aime la manga et la série
(le preuve : j'ai conservé précieusement tous les épisodes).
La relation Sakura/Shaolan est plus ou moins construite de la même
manière. Il y a une période de mésentente, de complicité
et bien sûr d'amour. Mais je dois avouer que je suis plus marquée
par la relation qui s'est tissée entre nos deux héros dans
l'anime. J'ai d'ailleurs choisi de traiter leur relation dans la version
animé alors que j'aurai pu la faire dans la version manga. Leur
histoire est plus longue, plus "complexe". Il y a quand même
un petit hic : Meiling. Une bonne histoire d'amour ne peut s'écrire
sans créer un triangle amoureux. Il y a certaine séquence
de l'anime qui sont plus intense que dans le manga. Par exemple, l'épisode
57 Sentiment et Révélations, on peut voir une scène
entière où Shaolan est seul avec Sakura et où il
n'y a pas de danger. Ce qui dans mes souvenirs (qui parfois sont alterrés),
ne se produit pas dans la manga (y'a pas de scène où ils
enfermés ?!). En effet Shaolan est toujours prêt pour l'action
mais quand il ne se passe rien. On a donc un moment très intimiste
beaucoup plus développé que dans le manga (la chute de Sakura
dans le manga est situé avant le jugement final, ils ne sont pas
seuls).
La seconde différence, déjà suggérée,
est Meiling (Stéphanie). Malgré sa voix agaçante,
elle est attanchante. On sait qu'elle ne sera pas aimé de la même
manière par l'être qu'elle chérie depuis son enfance.
D'ailleurs en parlant d'enfance, on en apprend plus dans l'anime que dans
le manga. On connait un peu plus leurs passés. Les personnages
sont plus développés dans l'anime. Il n'y a pas l'omniprésence
de Sakura et de Shaolan dans le manga. Les personnages secondaires enrichissent
l'histoire. Par exemple, Spinel Sun est beaucoup plus sympathique dans
l'anime que dans le manga. On le voit sous un autre jour que celui de
rabat-joie.
Troisièment, le père de Sakura, Fujitaka Kinomoto, a un
rôle plus important dans le manga. Il est une raison pour laquelle
Sakura n'est pas par hasard la chasseuse de cartes. En effet, son père
n'est autre qu'une réincarnation du Clow. il ne dispose ni ses
pouvoirs, ni sa mémoires, contrairement à Eriol.
Je ne suis pas certaine d'avoir mis toutes les différences...
Mais voici au moins les principales. S'il y en a d'autres, mailez-moi
^^
Catryn, en décembre 2005
|