Une petite section pour se retrouver dans tous ces noms. Je ne
savais pas qu'on pouvait traduire un nom par un autre selon les
pays. C'est comme-ci on se retrouvait dans un autre pays avec
un nouveau nom, alors qu'on n'a pas changé pour un sou.
Bref...
Noms Français |
Noms Japonais |
Noms Anglais |
Sakura, chasseuse de Cartes
|
Cardcaptor Sakura
|
Cardcaptors
|
Ecole Tomoeda |
Tomodea Grade School |
Readington Elementary |
Sakura Gauthier
|
Sakura Kinomoto
|
Sakura Avalon
|
Lionel Li |
Syaoran (Shaolan) Li |
Li Showron |
Kérokéro (Kero) |
Ceroberos (Kero-Chan) |
Kerokeros (Kero) |
Tiffany |
Tomoyo Daidouji |
Madison Taylor |
Stéphanie Li |
Meiling Li |
Meilin Rae |
Thomas Gauthier |
Touya Kinomoto |
Tori Avalon |
Matthieu Tournier |
Yukito Tsukishiro |
Julian Star |
Dominique Gauthier |
Fujitaka Kinomoto |
Aiden Avalon |
Nathalie Gauthier |
Nadesiko Kinomoto |
Natasha Avalon |
Kathia Moreau |
Kaho Muzuki |
Layla MacKenzie |
Sonia |
Rika Sasaku |
Rita |
Nadine |
Naoko Yanagisawa |
Nikki |
Sandrine |
Chiharu Mihara |
Chelsea |
Yvan |
Takashi Yamakazi |
Zachary |
Yoshiyuki Terada |
Yoshiyuki Terada |
Mr. Terada |
Anthony |
Eriol Hiragizawa |
Eli Moon |
Gotar (Gotiney) |
Spinel Sun (Suppi) |
Spinner Sun (Spinni) |
Samantha |
Ruby Moon |
Ruby Moon |
Samantha |
Nakuru Akizuki |
Ruby Moon |
Clow Reed |
Clow Reed |
Clow Reed |
|